DE / FRA
——————————————————————-
Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe fordert SwissTap alle Steptänzerinnen und Steptänzer heraus!
Die “Vintage Routine” ist zurück, ebenso wie die unglaubliche “Team Battle”. Für die Mutigen unter euch bieten wir wieder einen “Secret Contest” an. Eine Kategorie, die erst in letzter Minute bekannt gegeben wird.
Die Kategorie “Tapakapella” wird neu eingeführt.
Kategorienbeschreibungen :
https://swisstapdays.swisstap.ch/de/challenge_de/
Anmeldung und Gebühren:
Die Anmeldung erfolgt per E-Mail: daniel.leveille@swisstap.ch
Anmeldung bis zum 22. Januar: 10 CHF pro Person und Kategorie.
Anmeldung vor Ort: CHF 15 pro Person und Kategorie, CHF 10 für SwissTap-Mitglieder.
Preise:
«Full Pass» für alle SwissTap 2019 Veranstaltungen, Steptanzbücher, Poster und vieles mehr! Diese Preise werdet ihr am 2. Februar entdecken!
Dieser zweite Versuch mit neuen Kategorien ist experimentell und wird uns ermöglichen, genaue Regeln für die Organisation zukünftiger ähnlicher Veranstaltungen festzulegen. Diese Veranstaltung wird nicht für ein externes Publikum zugänglich sein. Familien und Freunde der Teilnehmenden sind herzlich willkommen!
Die Veranstaltung findet am 2. Februar zwischen 18:00 und 20:30 Uhr in der Stepschule “Planet Dance Martin” in Lausanne statt.
Es gibt keine Alterskategorien.
——————————————————————-
Après le succès de la première édition, SwissTap revient mettre au défi les danseuses et danseurs de claquettes suisses !
La “Vintage Routine” est de retour ainsi que l’incroyable “Team Battle”. Pour les courageuses et courageux, nous proposons une nouvelle fois un “Secret Contest”, catégorie qui ne sera dévoilée qu’au dernier moment.
Le “Tapakapella” fait son arrivée.
Descriptions des catégories :
https://swisstapdays.swisstap.ch/fr/challenge_fr/
Inscriptions et frais :
Les inscriptions se font par email : daniel.leveille@swisstap.ch
Inscriptions avant le 22 janvier : 10 CHF par personne et par catégorie.
Inscriptions sur place : 15 CHF par personne et par catégorie, 10 CHF pour les membres SwissTap.
Prix :
Des “Full pass'” pour tous les événements SwissTap 2019, des livres sur les claquettes, des posters et bien plus ! Vous découvrirez ces prix le 2 février !
Cette seconde tentative de nouvelles catégories sont expérimentales et nous permettront de rédiger des règles précises pour l’organisation de futurs événements similaires. Cet événement ne sera pas ouvert à un public extérieur, nous ne ferons pas de promotion pour les non-initiés. Les familles et amis des participants sont les bienvenus !
L’événement aura lieu le 2 février entre 18h et 20h30 à l’école de claquettes „Planet Dance Martin“ à Lausanne.
Il n’y a pas de catégories d’âges.
——————————————————————-